Monday, August 22, 2011

Language

It's a very humbling experience to travel to a country that speaks the same language as you, but yet you have an insanely hard time understanding them.

I feel like such an idiot when I have to ask people to repeat themselves, like 5 times.

True Shetlanders have an even stronger accent than mainland Scotland. I could understand most people in Aberdeen, but ever since I arrived here in Shetland I have been struggling.

I was at the bus stop today trying to figure out what bus I need to be on to get up to the Northmavine area, and nobody was working in the bus station. I must have looked confused, and painfully American, but a man who was sweeping the streets outside the door walked it and said:

"You look a bit lost, can I help you?"

And those were the last words he spoke that I actually understood.

I explained to him that I was needing to get to Brae, and for about 3 minutes he went on about a few things, was laughing, while I smiled and nodded, accordingly, where I saw fit. I think I pulled it off like I knew what he was saying. Who knows...

Sigh...I still am not sure about the bus system here. But as best as I can understand, I am to get on a bus at 2:00 pm to get up to Brae and get off at the stop with a co-op super market.

In the meantime I am hauling my massive luggage around and contemplating sending at least half of it home by post. I wasn't expecting to check out of my hotel room until 11:00 because that's what I was told and what it said in the welcome book, but at 9:00 this morning the cleaning lade waltzed into my room, and said that it's usually before10:00 when people check out. I was kind of annoyed because none of the shops here open until 10:00 am so now I was having to haul my luggage around with me.

I swear, yesterday I hauled my suitcase up at least 15 flights of stairs total between the place I stayed in aberdeen to the place I stayed here. It's awesome to stay in these cool old buildings, but it can be a long haul if you are up a few floors.

Next time I travel I am bringing half of what I did this time.

Okay, I'm just finishing up my tea, and then I am going to go find a spot with wifi and then head to the bus station to try to find someone who doesn't have as thick of a Shetland accent to explain it to me. :-)

Location:Scotland

2 comments:

  1. tell me about it. i've seen Trainspotting many times and still only understand about half of the movie.

    ReplyDelete
  2. And WHO said "don't take that big honkin' suitcase" and "whatever you have in your suitcase, remove half of it" ??? My guess is that next time you will only take a backpack! (words of wisdom)

    ReplyDelete